Faijeux (n.m.): Celui qui fait
            - Grand dijeux, p'tit faijeux
            - Un Faijeux d'embarras

Famile (n.f.): Famille
            Dins les familes quand ch'est l'épiphanie,
            In r'vête ter-tous si l'fève elle est sortie (Les Capenoules - Dins l'pouli à glaines)

Farcé (ête) (part.pas.): Ëtre en retard
            Quand l’velle i prennot eune cuite, l’lendemain i’étot farcé
              Heureusemint qu’alle les surveillot, qu’alle li préparot sin bout d’lot (Edmond Tanière - Eul'pinsionnée)

Feniête (n.f.): Fenêtre    Syn: Ferniête
           Et par l'feniête, in étant dins min lit, in t'arvisant, j'ai dit "C'est fini" (Edmond Tanière - Tout in haut de ch'terril)

Féniesse (n.f.min.): Fenêtre d'aération dans les galeries de mine
            Si qu'i’accroches eune féniesse, i’arrache tout dins’vitesse.
            Quand i sort ch’train d’bâles dehors, pour saquer i r'doup' d’efforts. (Edmond Tanière - Ch'méneux d'quévaux)

Férale (n.f.): Feraille
            Ch'est un p'tit bout d'férale, rond, perché au milieu
            Avec un numéro tout bête, "232" (Simon Colliez - L'taillette)

Fichelle (n.f.): Ficelle (Merci à Christian G.)
               Si te viens avec, t'oblieras pas d'prindre eul'fichelle

Fichos (n.m): Putois (Merci à Christophe)

Fièfe (n.f.): Fièvre
            Vous donnez tant d'mal à'm'tchiête! Ah! J'ai des fièfes (Les Capenoules - Les p'tits poils du sam'di soir)

Fien (n.m.): Fumier
            Un tas d'fien

Fier (n.m.): Fer
           " I’m’faudrot un fortifiant, excitant, épatant, ou bien des pillules de fier, pour m’donner du nierf " (Les Capenoules - Min poreau)

Fieu ou Fiu (n.m.): Fils, garçon
         Dinse min fieu dinse ! T’as des trucs à tin tchiul, te n'as su't'minche et tu’n’as dins tes ziux
          Dinse, min fieu ! Dinse min fieu dinse ! T’as des trucs à tin tchiul, te n'as su't'minche et tu’n’as dins tes ziux
                (Les Capenoules - Dinse min fieu dinse)

Fil (adj.): Vierge, puceau (Merci à Batisse)
          I s'étot marié étant fil.

File [fil] (n.f.): Fille
          À l'âge eud'seize ans, j'allos à l'usine du bieau père Achille
          Ha mes bons amis! J'min rappellerai toudis: j'filos toutes ches les files au lieu d'filer min fil (Les Capenoules - Charlot l'bochu)

Finquer (v.): Fumer
            Finquer comme eune quémininée

Finquère (n.f.): Fumée
            L'finquière d'ches usines

Flamind ou Flahute (n.): Flamand
            Mi j'cause pas flamind

Foque (adv.): seulement  Syn: seul'mint
            Mais j’cros bin, qu’ch’est pas fini, ‘l’ carbon ch’est tout note vie
            I attint foque après nous, les mollettes, les barrous (Edmond Tanière - Les Molettes)

            I n'rit foque quand i's'brûle

Fos [f‡] (n.f.): Fois
            Eune fos, j'ai vu p'tit Franços qui mingeot des nox à l'porte du théate
            I'avot un capieau su's'tiête eud'vingt centimètes, qu'in n'véyot plus s'tiête (Les Capenoules)

Fouffes (n.f.pl.): Vieux vêtements, chiffons
            T'as vu commint t'es arnéqué avec tes fouffes!

Fouir ou Fuir(v.): Bêcher
            Fouir sin gardin

Fourbi (n.m.): Désorde
            - Qué fourbi d'arape y a incore là-d'dins
            - " Pas d’chichi ", que j’li dis, elle a eu tout min fourbi (Les Capenoules - Ch'est un p'tit arrosoir)

Franços (n.prop.): François
            Un bieau soir eune grand’maldresse, m’dit : "  Monsieur Franços,
            euj’cros bin j’ai des faiblesses, j’ai des pointes dins l’dos " (Les Capenoules - Min poreau)

Fraîque (adj.) : Mouillé, humide
            Chi les femmes pissotent du vinaigre, et quiotent du poif tout moulu,
            In sait bien qu’i’s’rot toudis fraîque, eul’cresson qui pousse à leur cul (Les Capenoules)

Fréquenter (v.): Être fiancé
            Si te fréquentes avec mi, j'ataquat'rai des bieaux soulis (Les Capenoules - Sin pid)

Fricasse (n.f.): Fricassée
        D'ù qu'is sont, les Sainte Barbe et les ducasses
        Les fêtes eud'familes, les guinches et les fricasses (Simon Colliez -D'ù qu'is sont)

Frod [fr‡] (n.m. et adj.): Froid
            Visse ch'elle-là'l ! Alle a pas frod à sin cul !

Frodure (n.f.): Froidure
            Eune froudure eud'diape

Fromache (n.m.): Fromage
            Du fromache puant

Fû (n.m.): Feu
            Y'avot eune négresse qui mingeot du fû, et elle quiot des braisses par l'tro d'sins cul (Les Capenoules)