I

I [i] (pron. pers.): il ou lui

Ichi (adv.): Ici    Syn: Chi
            R'vétiez t'ichi chette cavalcade! Eud'rigoler euj'n'in pouvot pus (Les Capenoules - Ches bochus)

Ieau (n.f.): Eau
            Elle criot "R'vétiez ch'tableau! Peint à l'ieau! Comme i'est bieau!" (Les Capenoules - Min poreau)

Imballer (s') (v.): S'emballe
            Quind j'l'attelle su min train d'balles, sitôt Hue! V'là qui s'imballe (Edmond Tanière - Ch'meneux d'quévaux)

Imberdouiller (v.): Salir
            D'ù ch'est t'as core traîné pou ête imberdouillé comme cha

Imbrasser (v.): Embrasser
            Ch'est un vrai cannibal, s'n'haleine alle pue l'Maroille
            Quind euj'l'imbrasse, euj'diros vraimint qu'euj'mets m'bouque au cul d'un lapin (Les Capenoules - Mélanie)

Impêcher (v.): Empêcher
            La pauf'file un peu surprise, n'a pas eu l'timps d'l'impêcher
            À'ch't'heure qu'l'habitude est prise, alle fait pus que bertonner (Les Capenoules - Les filles de St Sauveurs)

In  : En

In (pron. indéfini): On

Indoulle (n.f.): Andouille
            Eune fos j'ai vu Titine au marché aux pichons
            Elle aquatot d'indoulle et du fromache puant (Le pot pourri des Capenoules)

Indrot (n.m.):
            Eune maille à l'indrot, eune maille in l'invers

Infant (n.): Enfant    Syn: Éfant
            Mais les infants is n'ont jamais l'courrone
            Ch'est les parints qui r'montent toudis su'l'trône (Les Capenoules - Dins l'pouli à glaines)

Infinquer (v.): Enfumer
            Tes cigares is nous infinquent

Ingamper (v.): Enjamber
            Dins l'rue d'Wazemmes que l'on ingampe, Célina elle me dit tout bas
            "J'd'meure ichi à'l'trosième décampe, viens avec mi, in f'ra un bon r'pas" (Les Capenoules - Eul'petite boteusse)

Inglais , Inglaise (n.): Anglais, Anglaise
            Quind les Inglaises elles débarquent à Boulogne, eul'première chose qu'elles vont vire ches l'colonne
            Avec un grand Napoléon in pierre qui monte toudis sin cul à l'Ingleterre (Les Capenoules - Quind les Inglaises)

Ingleterre (n.propre): Angleterre
            In Ingleterre, cha s'fait par terre, in Italie cha s'fait dins lit
            Et chez en France, in fait cha en cadence (Le pot pourri des Capenoules)

Inlacer (v.): Enlacer
            Is s'in vont s'inlaçant ch'disant des balivernes,
            Tout en s'imbrassant dins ches blés, dins ch'luzerne (Edmond Tanière - Tout in haut de ch'terril)

Insev'lir (v.): Ensevelir

Insimp' […s…p] ou […s‰] (adv.): Ensemble
            Et sin pid 'allot insimp', et insimp' i'allot sin pid (Les Capenoules - Sin pid)

Interr'mint (n.m.): Enterrement
            Quind l'président i mourira, in ira tous à's'n'interr'mint,
            Avec'eus'biroute dins'main, et in f'ra braire nos biroutes… (Les Capenoules - L'société des grosses biroutes)

Intindre (v.):Entendre
            Oh mais dis don! Vous avez intindu Doudou, ch'qu'elle a dit cette voleuse d'hommes? (Les Capenoules - Les p'tits poils du sam'di soir)

Intrer (v.): Entrer

Invers (n.m.): Envers
            Si t'as t'quemiche à l'invers, t'archevras un affront dins l'journée

Invie (n.f.): Envie
            I vaut miux faire invie qu'pitié

Inviron (adv.): Environ

Invirons (n.m.pl.): Environs
            Dins z'invirons, j'connos point sin nom

Is [i] (pron. pers.) :
   1. ils
           Tous les ans l'jour d's'n'anniversaire, j'li pais des roses, ch'est les fleurs qu'elle préfère
           A mes copains d'traval quand j'leur dis cha, is'n'comprennent pas, is n'ont jamais vu cha (Simon Colliez - Parait qu'ch'est rare)
    2. elles
            Toutes les femmes, is putent, y a qu'les hommes qui sintent bon (Carnaval de Dunkerque)

Accueil     Dictionnaire  Chansons   Livres   Disques   Photos   Liens