Être in Nache (exp.): Être en nage
            Quand un ch'timi i'est in nache, pour s'ardonner du courache
            I bot un d'mi, i bot un d'mi (Simon Colliez - I bot un d'mi)

Nasier (n.m.): Ce dit de quelqu'un qui a le nez qui coule
            Va-t-in t'mouquer, nasier va!

Nasse (n.f.): Morve
            Mouque tin nez, raval'ét'nasse, habil tin quien, et va à'l'ducasse (Merci à Bertil Wiklund)

Négresse(n.f.): poële à charbon, femme du charbonnier
            Y avot eune négresse qui mangeot du fû, et elle quiot des braissent par'l'trou d'sins cul (Les Capenoules)

Neiche(n.f.): Neige
            - Quind l'neiche alle reste, in dit qu'in attind d'l'aute
            - Si ch’temps là i continue ! Y aura d’eul’neich’au trou d’sin cul! (Les Capenoules)

Nierf (n.m.) [njér]: Nerf (du niac)
            "I'm'faudrot un fortifiant, excitant, épatant,
            Ou bien des pillule de fier pour m'donner du nierf" (Les Capenoules - Min poreau)

N'import'ù (loc.): N'importe où
            Qui sont heureux ches cats, ches quiens qui font pipi dins les rues
            Qui sont heureux ches cats, ches quiens qui font pipi n’import'ù

Nin: traduit une négation  Syn.: Mi
            Dans l’temps ch’étot romantique, fallot rin pou s’amuser
            Y avot nin d’électronique, in fabriquot ses juets (Edmond Tanière - Alle juto àl'guise)

Noïer (v.)[noje]: Noyer
          Cha queillot comme al'gravelote, in étot noïé

Noquelle (n.f.): Goutière (Merci à Georges)

Nou, Nous (adj.poss.): Notre, nos
        - T'étos là comme eune montagne bien à plache
          Té faisos parti éd'nou paysache (Simon Colliez - Adieu ch'terril d'Rimbert)
         - Nous terrils, nous mollettes, dis d'ù qu'is sont (Simon Colliez - D'ù qu'is sont)

Nox (n.f.) [no]: Noix
            Eune fos, j'ai vu p'tit Franços qui mingeot des nox à l'porte du théate
            I'avot un capieau su's'tiête eud'vingt centimètes, qu'in n'véyot plus s'tiête (Les Capenoules)

  Nut (n.f.) : Nuit
            - Un bonnet d'nut
            - Une qu'miche eud'nut