T

Taïon (n.m.): Arrière grand-père
            D'ù qu'is sont les mineurs du grand saquache
            À l'boïette, à l'front ed'talle, à l'accrochache
            Méneux ed'quévaux, racommodeux, porion
            Nous pères, nous
taïons, mais d'u qu'is sont (Simon Colliez - D'ù qu'is sont)

Taillette ou Taïette (n.f.min.): Jeton du mineur
           
- Pour archuvoire s'lampe, ch'mineur i dot donner s'taillette à'ch'lampiste

           - Ch'est un p'tit bout d'ferale, rond, perché au milieu
             Avec un numéro tout bête, "232" (Simon Colliez - L'taillette)

Talle (n.f.min.): Chantier où se déroule l'abattage du charbon
           Y’a longtemps, ‘j’ma rapelle, ch’étot l’âme de la région.
            Il fallot saquer à l’pelle, dins ches
talles  éch’carbon (Edmond Tanière - Les molettes)

            D'ù qu'is sont les mineurs du grand saquache
            À l'boïette, à l'front ed'
talle, à l'accrochache (Simon Colliez - D'ù qui sont)

Talle (n.f.): Taille
            Ch’est malheureux pour elle, elle est tell’mint gonflée
            Qu’elle pourra pus mette ses blouses in dentelle, sin cordion d’
talle i’est cassé à moitié (Edmond Tanière - Mélanie)

Tape (n.f.): Table
            In's'tient miux à tape qu'à bidet!

Tchiot, Tchiote (adj. et n.): petit (e) Syn : Tiot, tiote
            - Ch'est toudis ch'tchiot qui prind tout.
            - Min tchiot
(mon petit garçon ou mon garçon)

(eune) Tchiquette (n.f.): un peu
            Car avec eune saucisse et des choux, eune tchiquette eud'beurre in fait d'eul'très bonne soupe
            Car avec eune saucisse et des choux, eune
tchiquette eud'beurre in fait du bon ragout (Kermesse du Nord)

Tchiul (n.m.): Cul
            Non t'eun'les r'verras pus, les poils eud'min tchiul
            Je t'ai fait des brosses, à chinq francs du kilo
            Cha ch'est du boulot pour nourrir les gosses (Les Capenoules - Les p'tits poils du sam'di soir)

Tell'mint (adj.): Tellement
            Café par chi, i'n'sé bot qu'à'chuchette, ch'est tell'mint bon, ch'n'est point du jus d'cauchettes (Edmond Tanière - Eune goutte eud'jus)

Terril ou Terri [teri] (n.m.): Terril
            - Et j’passe mes vacances tout in haut de ch’terril.
            J’ai toudis d’la chance, l’terrain y est jamais pris. (
Edmond Tanière - Tout in haut de'ch'terril)

            - Bien mes pauf' gins, i faudra bien s'y faire
            Y'a disparu min viux
terril d'Rimbert (Simon Colliez - Adieu ch'terril d'Rimbert)

Ter-tous, Ter-toutes (adj.qual.): Tous, toutes
            Dins les familes quand arrive eul'samedi
            In r'véte
ter-tous papa su'sin fourbi (Les Capenoules - Dins l'pouli à glaines)

Théate (n.m.): Théatre
            Eune fos, j'ai vu p'tit Franços qui mingeot des nox à l'porte du théate
            I'avot un capieau su's'tiête eud'vingt centimètes, qu'in n'véyot plus s'tiête (Les Capenoules)

Ti, Ti'z'aute (pron. pers.): Toi
           Cha comminche comme cha, et après, j'te connos ti'z'aute! (Les Capenoules - Les p'tits poils du sam'di soirs)

Tiête ou Tchiête (n.f.): tête
            - J'ai des maux à'm'tiête

            - Levant s'queue tout en visant m'tchiête, d'un coup vint i'involait m'barrette (Edmond Tanière - Ch'meneux d'quévaux)

Tignasse (n.f.): cheveu, coiffure             - I'a eune rude eud'tignasse, in dirot un palmier.

Timps (n.m.): Temps
            Qué fainiasse, i passe sin timps à roupiller ch'ti-là!

Tiot, Tiote (adj. et n.): petit (e) Syn : Tchiot, tchiote
            Eune tiote guernoulle

Tonniau (n.m.): Tonneau
            Y a grind’mint d’gins qui disent : " j’ai eune femme, què tableau
            Ch’est pire qu’eune anamite, alle a un vinte comme un
tonnieau
            Ch’est vraimint point commode d’avoir eune femme comme cha
            Ch’est plus haut qu’eune garde rope, quind in a cha dins ses deux bras " (Edmond Tanière - Mélanie)

Tototte (n.f.enf.): Sein
            Elle a des grosses totottes ma tante Charlotte
            Ch'est pas ti qui les plottes ses grosses
totottes (Le pot pourri des Capenoules)

            Exp;: Tototte eud'vaque: Pis de la vache

Toubac (n.m.) [tubac]: Tabac
                Eune chique ! Eune chique, c’est eune lèque d’bon toubac
                Qu’in chuche comme eune tototte eud’vaque (
Le pot pourri de la kermesse du Nord)

Toudis (adv.): Toujours
            Quind ches Inglaises elles débarquents à Boulogne,
            Eul'première chose qu'elles vont vire ch'est l'colonne
            Avec un grand Napoléon in pierre
            Qui monte
toudis sin cul à l'Ingleterre (Les Capenoules- Les Inglaises)

Tro (n.m.): Trou
            - Si j'iros, ti t'iros et li il irot, cha fait qu'in irot tous les tros dins'l'même tro (Les Capenoules - T'iros ti)

            - Ch'est passé par l'tro à tarte ( exp: Avaler de travers)

Tros (adj.num.): Trois
            Jamais deux sins tros

Trosième (adj.num.): Troisième
            In étot heureux, d'êtes dins'ch'lit à deux pou faire un trosième boteux (Eul'p'tite boteusse)

Trinchonnoir (n.m.): Scie à deux manches (Pour couper les arbres) (Merci à Georges)

Truche (n.f.): Pomme de terre Syn : peimme-tierre

Tubin (n.m.): Petit Seau
               Un tubin, ch'est un p'tit siau ,in s'in sert pou aller dins ch'gardin

Tutute (n.m.): Tétine
               Tcheule affaire, ch'tiot afant i'avot perdu s'tutute (Merci à Batisse)


Accueil     Dictionnaire  Chansons   Livres   Disques   Photos   Liens