S

Sache (adj.): Sage
            Sache comme eune imache

Sait-quo ou Sait-quoi (n.f.) (orthographe approximative): Quelque chose
             i'est arrivé eune sait-quo dins sin ménache, i'est pus l'même qu'avant.

Saquage (n.m.):
    1. Action de tirer
    2. Aller au grand saquache (exp.min.): aller travailler (dur en général)
                D'ù qu'is sont les mineurs du grand saquache
                À l'boïette, à l'front ed'talle, à l'accrochache (Simon Colliez - D'ù qu'is sont)

Saquer (v.): Tirer
            N'fais jamais courir tin g'va in montant, si té veux qu'i saque longtemps.

Sauret (n.m.): Hareng saur
            Un bon sauret i dot être berlou (Merci à Batisse)

Saute à'l'clinche (n.m.): Café fort (Merci à Carine S. pour ce mot)

Sauvache (adj. et n.): Sauvage
            D'vint ch'l'étalache, les noirs sauvaches sont là qu'is r'vêtent presque nus
            C'est à'n'pas croire mes ces gueules noirs c'est ses mineurs i les a arconnus (Edmond Tanière - La Polka du mineur)

Séhu (n.m.): Sureau
            Aves les branques d'séhu, in fait des sarbacanes et des chufflets (Merci à Batisse)

Seu' [] (adj.): Seul
            Brafes femmes si dins vos ménaches, cha n'va point tout seu'
            Votr'homme oublie qu'dins ch'mariache, in dot ête que deux… (Les Capenoules - Min poreau)

Seul'mint (adj.): Seulement

Silicosse (n.f.): Silicose
            Par quarante ans d'fond; mes poumons i'ont quéqu'cosse
            Pleins d'poussières eud'carbon, in appelle ça: la
silicosse (Edmond Tanière - Tout in haut de ch'terril)

Sieau ou Séau (n.m.): Seau
             Un sieau eud'carbon pou ch'fû

Sin (adj. poss.): Son
            Et sin pid marchera tout dis (Les Capenoules)

Sins (prép.): Sans
            Quind in y attelle deux train d'balles dins coup, sins arnoncher, i vous saqu'ra tout (Edmond Tanière - Ch'meneux d'quévaux)

Sinse, sinsier, sinsière va vire ichi

Sintir (v.): Sentir
            Tous les femmes is putent! Y'a qu'les hommes qui sintent bon! (Les Capenoules - Tout ch'ti)

Soufflette (n.f.): Ampoule (aux mains ou aux pieds)
           
A marcher comme cha, j'vas attraper des soufflettes tout plein à mes pids

Souglou (n.m.): Hoquet
           
Pou faire passer min souglou, j'minge du suc trimpé dins du vinaigu''

Souli (n.m.): Soulier
           Si te fréquentes avec mi, j't'acatr'ai des bieaux soulis ( Les Capenoules - Sin pid)

Soyette (n.f.): Scie (Merci à Georges)

Su (prép.): Sur
            I'a laissé sin capieau su'l'lit, l'curé d'Saint Louis (Les Capenoules - L'curé d'Saint Louis)

 


Accueil     Dictionnaire  Chansons   Livres   Disques   Photos   Liens